-
1 débitos privados
долги частного сектора; долги частного хозяйства -
2 deudas
-
3 saldos pendientes
долги, срочные к погашению -
4 deudas documentarías
долги, подтвержденные документально -
5 impagados
долги, которые не могут быть взысканы -
6 pasivos computables
долги, поддающиеся подсчету -
7 deudas
f, plдолги; задолженность (см. тж. deuda)cobrar las deudas a través de la capitalización — взыскивать долги в форме капитализации ( процентов)
- deudas del carácter dudososaldar las deudas — выплачивать [погашать] долги
- deudas de cobros dudosos
- deudas facturadas en dólares
- deudas fiscales
- deudas inmanejables
- deudas muertas
- deudas mutuas
- deudas vivas -
8 endeudarse
1. прил.1) общ. войти в долги, делать долги, задолжать2) устар. должать3) юр. брать в долг2. гл.1) общ. запутываться в долгах, признавать долги, признавать обязательства2) экон. иметь долги -
9 provisiónes de insolvencias
сущ.экон. (банковские) банковские "провизии" под безнадежные или сомнительные долги, (банковские) резервы под безнадежные долги, (банковские) резервы под сомнительные долгиИспанско-русский универсальный словарь > provisiónes de insolvencias
-
10 provisiónes para insolvencias
сущ.экон. (банковские) банковские "провизии" под безнадежные или сомнительные долги, (банковские) резервы под безнадежные долги, (банковские) резервы под сомнительные долгиИспанско-русский универсальный словарь > provisiónes para insolvencias
-
11 contraer las deudas
делать долги; "залезать" в долги -
12 deudas canceladas
1) погашенные долги, погашенная задолженность2) списанные долги, списанная задолженность -
13 deudas del carácter dudoso
= deudas de cobros dudosos сомнительные долги; безнадёжные долгиEl diccionario Español-ruso económico > deudas del carácter dudoso
-
14 deudas muertas
проф. безнадёжные долги; долги, списанные в убыток -
15 pasivos
m, pl1) пассивы; денежные средства банка2) долги•- pasivos en divisas
- pasivos exigibles
- pasivos fijos
- pasivos monetarios
- pasivos monetarios del banco -
16 provisiones de insolvencias
El diccionario Español-ruso económico > provisiones de insolvencias
-
17 deberes
обязанности, долги* * *m, pl1) обязанности2) пошлины, сборы, налоги3) долги•- deberes matrimoniales
- deberes procesales -
18 ejecución
1) исполнение, совершение, выполнение, (право)применение, применение (нормы);2) казнь, экзекуция;3) наложение запрещения;4) продажа имущества за долги;5) переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя* * *f1) исполнение; совершение; осуществление2) казнь3) правоприменение, принудительное применение4) принудительное осуществление или взыскание; обращение взыскания; наложение ареста; потеря права выкупа заложенного имущества; переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя; продажа имущества за долги•entablar ejecución — обратить взыскание, взыскать по исполнительному листу
suspender ejecución — приостанавливать [отсрочить] исполнение
- ejecución capitaltrabar ejecución — 1) налагать арест ( на имущество) 2) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства; налагать арест на имущество в обеспечение долга
- ejecución coactiva
- ejecución concursal
- ejecución de bienes
- ejecución de embargo
- ejecución de hipoteca
- ejecución de la ley
- ejecución de la pena
- ejecución de las prestaciones
- ejecución de sentencia
- ejecución de un delito
- ejecución de un robo
- ejecución definitiva
- ejecución del contrato
- ejecución del fideicomiso
- ejecución del hecho
- ejecución del peritaje
- ejecución específica
- ejecución estatutaria
- ejecución física del hecho
- ejecución forzosa
- ejecución general
- ejecución individual
- ejecución inferior
- ejecución material del hecho
- ejecución penal
- ejecución procesal
- ejecución provisional
- ejecución simulada
- ejecución singular
- ejecución universal
- ejecución voluntaria
- ejecución posterior -
19 endeudarse
-
20 retrasos
1) задолженность, долги, недоимка;2) просрочка* * *m, plпросрочка; задолженность; долги; недоимка; неплатежи
См. также в других словарях:
Долги наши (фильм) — Долги наши Жанр мелодрама Режиссёр Борис Яшин Автор сценария Эдуард Володарский В главных ролях … Википедия
Долги наши — Жанр драма Режиссёр Борис Яшин Автор сценария Эдуард Володарский В главных ролях … Википедия
Долги — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
Долги, долги вожжечки: до неба станут, а вкруг головы не станут. — (глаза). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Долги предков — Debt of Bones Жанр: повесть Автор: Терри Гудкайнд Язык оригинала: английский Публикация: 1998 … Википедия
ДОЛГИ ПЕРВООЧЕРЕДНЫЕ — ПЕРВООЧЕРЕДНЫЕ ДОЛГИ … Юридическая энциклопедия
ДОЛГИ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ВНЕШНИЕ — сумма задолженности государства по международным финансовым обязательствам, которая может складываться из кредитов иностранных государств, займов и кредитов международных валютно финансовых организаций, кредитов иностранных банков … Юридический словарь
Долги Межбанковские — совокупность средств, взятых в кредит одними коммерческими банками у других коммерческих банков. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГИ НАШИ — «ДОЛГИ НАШИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1976, цв., 89 мин. Мелодрама. Интересную жизнь прожилИван Крутов. Служил на флоте, побывал во многихстранах. Впервые почувствовав приближениестарости, вспомнил о родной деревне. А когда приехал,оказалось, что мать… … Энциклопедия кино
Долги и соломой собирают. — Долги и соломой (и мякиной) собирают. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает. — Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа